MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E32 (10:34) HSK 6
wǒ jué duì huì yīn wèi nǐ jiān dìng zì jǐ de lì chǎng

我绝对会因为你 坚定自己的立场

“I will definitely stand firm for you.”

《Road to Success》 S1·E32
TIMECODE: 10:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bú huì wǒ jué duì bú huì yīn wèi

我不会 我绝对不会因为

“I won't. I absolutely won't...”

wǒ jué duì huì yīn wèi nǐ jiān dìng zì jǐ de lì chǎng CURRENT FOCUS

我 绝对 会因为你 坚定 自己的 立场

“I will definitely stand firm for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN héng jiǔ jiā yóu jiā yóu jiā yóu jiā yóu héng jiǔ jiā yóu

恒久加油 加油 加油 加油 恒久加油

“Come on, Hengjiu! [Invincible Yongchuan Hengjiu] Go, go, go! Come on, Hengjiu! [Invincible Yongchuan Hengjiu]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: EXPRESSING COMMITMENT
Tone: SINCERE
Emotion: ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: jiayou (cheering on)

The most common expression of encouragement in Chinese, widely used to cheer others on, boost morale, or motivate oneself.

INTENT TAGS: #stating stance #promising #encouraging #resolute
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
坚定自己的立场 SPOKEN CHUNK

stand firm on one's position, attitude, or principles without wavering

Often used to express determination or sticking to one's principles when facing pressure or difficult choices.

因为……而…… SPOKEN CHUNK

indicates a cause-and-effect relationship (here the conjunction 'er' is omitted)

Used to explain that a subsequent action or determination arose because of a particular person, object, or reason.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E32 (10:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus