一回来 你就要开始那 怎么着 怎么着 怎么着
“I just came back, -and you have started... -What? What about it?”
THE DIALOGUE REEL
还是老样子 确实 这一副资本家丑恶的嘴脸
“You haven't changed a bit. Indeed. The ugly face of a capitalist.”
一 回来 你 就要 开始那 怎么着 怎么着 怎么着
“I just came back, -and you have started... -What? What about it?”
“Captain, how does your first year of college feel? Not bad.”
“The minute you get back, you start nagging and bossing people around again.”
Among close acquaintances, past team roles (such as school team or club captain) are often kept as affectionate nicknames, reflecting a shared history and close rapport.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how; what; used colloquially to question, provoke, or summarize someone's words and attitude
When repeated ('zenmezhe zenmezhe'), it is often used to brush off, generalize, or mimic someone's nagging, lecturing, or petty questioning.
as soon as... then...; indicating that two actions happen in immediate succession or a condition directly leads to an outcome
An extremely common spoken construction, here emphasizing how quickly and predictably the other person falls into habitual behavior.
Spoken filler word used as a pause to transition smoothly into the subsequent mimicry or reference.
