想要认识一下 我眼前的这位漂亮女孩
“to get to know the beautiful girl in front of me.”
THE DIALOGUE REEL
“Because I really couldn't control the impulse in my heart”
想要认识一下 我眼前的这位 漂亮 女孩
“to get to know the beautiful girl in front of me.”
“So I came up with a very clumsy excuse. You don't mind, do you?”
“I find you really attractive and I just had to come over and introduce myself.”
In contemporary Chinese youth social culture, the act of initiating a conversation with an attractive stranger of the opposite sex in public places or social gatherings. Frankly stating 'I just want to get to know you' is often used as a tactful icebreaker to lower the other person's guard.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to get to know each other; to introduce oneself
A high-frequency polite phrase used when approaching someone socially or meeting for the first time, soft and polite in tone.
right before one's eyes; right in front of oneself
Often used as a locational modifier or adverbial to emphasize the immediate, tangible scene right in front of the speaker.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Who is this person you know? Introduce me to her.”
“judging by your looks and dress, you're not a local here, are you?”
“Hello. Have you seen this girl? ♪ Those lives that crossed ours ♪”
“I really like this girl.”
“You don't even know that woman. She said she knows me.”
“Beautiful, do we know each other?”