《Road to Success》 S1·E1 (13:52)
HSK 1
měi nǚ wǒ men rèn shí
美女 我们认识
“Beautiful, do we know each other?”
《Road to Success》
S1·E1
TIMECODE: 13:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǎo nǐ de
找你的
“She's here for you?”
měi nǚ wǒ men rèn shí
CURRENT FOCUS
美女 我们 认识
“Beautiful, do we know each other?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǎo wǒ gàn má
找我干嘛
“What do you want?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
79.1% Match
我 我们 不认识 不认识 我也不认识
wǒ wǒ men bù rèn shí bù rèn shí wǒ yě bù rèn shí
“We... We don't know them. Don't know them. I don't either.”
《黑夜告白》
76.3% Match
妹妹 我们认识啊？
mèi mèi wǒ men rèn shí a ？
“Hey, have we met before?”
《我的山与海》
71.9% Match
你认识我 我认识啊
nǐ rèn shí wǒ wǒ rèn shí a
“You know me? Of course.”
《小城大事》
70.8% Match
这种事情 我们这个地方见多了
zhè zhǒng shì qíng wǒ men zhè ge dì fāng jiàn duō le
“We've seen plenty of this kind of thing around here.”
《灵魂摆渡·十年》
68.7% Match
那个女人你都不认识她 她说认识我
nà ge nǚ rén nǐ dōu bù rèn shí tā tā shuō rèn shí wǒ
“You don't even know that woman. She said she knows me.”
《向流星许愿的我们》
68.3% Match
好 我们丑话说在前面
hǎo wǒ men chǒu huà shuō zài qián miàn
“Okay, let me make this clear.”
《Road to Success》 S1·E1 (13:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus