回来得匆忙便没有告诉你
“I returned in a hurry and didn't have time to tell you.”
THE DIALOGUE REEL
前两日
“A couple of days ago.”
回来得匆忙 便 没有 告诉你
“I returned in a hurry and didn't have time to tell you.”
“Sorry I couldn't let you know earlier, things were just too rushed when I got back.”
An honorific in traditional Chinese culture and specific modern circles (such as martial arts, traditional opera, or academic apprenticeships) for an older male peer studying under the same master, reflecting the traditional ethic of seniority and social order.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in a hurry; rushed
A common colloquial complement structure, frequently used to explain why someone did not give advance notice or was underprepared.
and therefore did not...
The word 'bian' is slightly more formal or literary than 'jiu', connecting cause and effect in a gentle, refined tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You should have told me earlier that you were coming back for lunch.”
“Why didn't you tell me you came back?”
“I asked why you were home so early.”
“Why didn't you tell me when you went out?”
“Why did you come back so early?”
“Now that you're back, you wouldn't just not tell me on purpose.”