你我相识这么多年 你要走
“We've known each other for years. If you're leaving,”
THE DIALOGUE REEL
李飞白
“Li Feibai.”
你我 相识这么多年 你要走
“We've known each other for years. If you're leaving,”
“at least tell me in advance.”
“After everything we've been through together, you're leaving without even telling me? Do you even value our friendship?”
In a relational society, when close friends face a major change (such as leaving a job or moving away), giving advance notice is not just etiquette, but a sign of respect for their bond. Leaving without saying goodbye is often seen as treating the other like an outsider or devaluing the relationship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have known each other for many years
Often used to emphasize a long-standing friendship or shared history, frequently followed by expectations or laments based on that deep bond.
to give someone a heads-up; to let someone know
Suitable for both spoken and written contexts, commonly used in interpersonal interactions for polite or customary advance notice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“All these years, along the way,”
“We've known each other for years. Why not come to me himself?”
“that's the most absurd thing you've ever said to me.”
“We've known each other... Listen.”
“Ever since I've known you,”
“each time I heard about your blind dates, I'd feel anxious and upset.”