《The Silent Rift》 S1·E10 (16:47)
HSK 3
zán men rèn shí zhè me duō nián
咱们认识这么多年
“We've known each other for years. Why not come to me himself?”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 16:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù nán miǎn chū le yī xiē zhuàng kuàng
“So some problems are unavoidable.”
zán men rèn shí zhè me duō nián
CURRENT FOCUS
咱们 认识 这么多年
“We've known each other for years. Why not come to me himself?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu shén me huà
有什么话
“We've known each other for years. Why not come to me himself?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E10 (16:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus