每次听说 你要和别人相亲 我是又急又气
“each time I heard about your blind dates, I'd feel anxious and upset.”
THE DIALOGUE REEL
自从回到南都后
“After we returned to Nandu,”
每次 听说 你要和别人 相亲 我是 又急又气
“each time I heard about your blind dates, I'd feel anxious and upset.”
急是怕你答应别人
“Anxious that you'd say yes to another.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now that I have you, I won't need blind dates anymore.”
“About that blind date I mentioned,”
“and then suddenly say he wants to marry you,”
“I've already decided. I'm going to go on blind dates.”
“Ever since I came back here, he has been urging me to have blind dates.”
“This isn't like when you made me go on blind dates. Whose side are you on?”