又突然说 要跟你结婚
“and then suddenly say he wants to marry you,”
THE DIALOGUE REEL
“For him to suddenly start seeing you,”
又 突然说 要跟你结婚
“and then suddenly say he wants to marry you,”
说实话 我和他爸爸还是有点意外的
“to be honest, his father and I were a little surprised.”
“This whole thing happened way too fast, and we are wondering what the real rush is.”
In traditional Chinese culture, marriage involves the entire family; rapid transitions from dating to marriage without gradual courtship often provoke parental anxiety and suspicion of hidden motives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
suddenly said; out of the blue announced
Used to describe an unexpected announcement or abrupt change in topic or plan.
to date; to be in a romantic relationship
A traditional, colloquial northern Chinese term for dating with a serious view toward marriage.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're getting married. You must not”
“we'd just get married and you'd leave.”
“I've always wanted to marry you.”
“I've always wanted to marry you.”
“I never forced you to marry me.”
“Get divorced from your wife right away.”