昭告天下 明正其罪
“proclaiming to the world, to make her crimes clear.”
THE DIALOGUE REEL
“I have to issue an edict on her behalf,”
昭告天下 明正其罪
“proclaiming to the world, to make her crimes clear.”
一罪 火烧东宫 大兴党狱
“The first crime, setting fire to the Eastern Palace, launching a political purge,”
“I will openly proclaim his crimes to the entire realm and bring him to definitive justice.”
Official documents issued by ancient Chinese emperors to their subjects to proclaim major state policies, political purges, or public self-criticism, carrying supreme political authority and public narrative control.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to proclaim openly to the whole nation or the entire world
Frequently used in historical dramas or solemn formal contexts to announce major events or decisions.
to clearly specify one's crimes and sentence or punish them in accordance with the law
A formal, courtly expression emphasizing the public legality and justice of the punishment.
