昭告天下
zhāo gào tiān xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(迟早我要昭告天下 我在网上我曝光你 我锤死你) ── Previous context
“Haven't you already announced enough things to the world?”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:03
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
(或者说你还不给我名分 那你等着) ── Previous context
“I'll tell the whole world. I'll expose you online.”
📌 所作所为
→Nuance: 口语化委婉变体，意图相同
📌 所为
→Nuance: 口语化委婉变体，意图相同
📌 知道
→Nuance: 口语化委婉变体，意图相同
📌 明正其罪
→Nuance: 公文公告同义互换
📌 要
→Nuance: 口语化委婉替代书面昭告
📌 要
→Nuance: 核心交际意图一致
📌 我要
→Nuance: 口语化委婉替代书面昭告
📌 我要
→Nuance: 核心交际意图一致均表示公开发布
📌 宣布
→Nuance: 口语化委婉替代书面昭告
📌 天下
→Nuance: 口语化委婉变体，意图相同