连气都不喘 你不是也没喘吗
“She didn't even gasp. You, either.”
THE DIALOGUE REEL
啥意思嘛
“What do you mean?”
连气都不喘 你 不是也 没喘 吗
“She didn't even gasp. You, either.”
咋样
“Good?”
“Look who's talking—you're not out of breath either.”
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not even out of breath, describing someone who looks completely effortless or full of energy
A common colloquial phrase often paired with 'lian... dou...' to hyperbolically describe someone appearing relaxed after strenuous exercise or demanding tasks.
a rhetorical question pattern pointing out that the listener is in the exact same situation ('aren't you also...?')
Used to playfully counter or rebut someone's remark about oneself in a lighthearted, humorous tone.
Placed at the end of a rhetorical question to intensify the tone and emphasize that the listener is doing the exact same thing.
