把赃款赃物藏到家里面
“to hide the embezzled money and things in their homes.”
THE DIALOGUE REEL
才会傻乎乎地
“would be foolish enough”
把赃款赃物藏到家里面
“to hide the embezzled money and things in their homes.”
是谁呢
“Who is it?”
“Only a fool would hide the stolen money and illicit goods at home—so who would actually do that?”
In modern Chinese judicial practice and anti-corruption criminal investigations, recovering illicit proceeds is a crucial factor in case resolution, conviction, and sentencing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to hide something in a specific location
A common 'ba' disposal construction used to indicate moving an object to a specific place and concealing it.
illicit money and stolen goods obtained through criminal means
A very high-frequency coordinate noun phrase in legal and criminal investigation dramas and news reports, often shortened to 'zangkuan' (illicit funds) or 'zangwu' (stolen goods).
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“when the time comes.”
“I'd like to borrow the loot.”
“Whether Geng Tianchou knows their connection or not, he must know where the stolen goods are.”
“of stealing money from the workshop.”
“Why are you stealing from the dead?”
“Tell me where you keep the money. When you're in jail,”