赃物的下落 他一定一清二楚
“Whether Geng Tianchou knows their connection or not, he must know where the stolen goods are.”
THE DIALOGUE REEL
不管耿天畴是否知情
“Whether Geng Tianchou knows their connection or not, he must know”
赃物的下落 他 一定 一清二楚
“Whether Geng Tianchou knows their connection or not, he must know where the stolen goods are.”
“Don't question my target; squeezing him is our only way to crack this case.”
In Chinese law enforcement and bureaucratic narratives, investigators often show strong subjective conviction to justify bypassing standard procedures, leading to peers calling out their preemptive actions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
whereabouts of the stolen goods
A common legal and investigative collocation used when tracking stolen property or illicit gains.
crystal clear; completely aware
A versatile four-character idiom used to describe having absolute clarity or thorough knowledge about a situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to hide the embezzled money and things in their homes.”
“I'd like to borrow the loot.”
“We've now caught him red-handed.”
“when the time comes.”
“this might be a place for antique smuggling?”
“she never mentioned the theft at all.”