MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E17 (42:05) HSK 7
dào qiè yī shì tā zhī zì bù tí

盗窃一事她只字不提

“she never mentioned the theft at all.”

《The Truth》 S1·E17
TIMECODE: 42:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì kǎo lǜ dào dòng jī

但是考虑到动机

“But considering the motive,”

dào qiè yī shì tā zhī zì bù tí CURRENT FOCUS

盗窃一事她 只字不提

“she never mentioned the theft at all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào bú shì wán quán bù zài hū

要不是完全不在乎

“If it's not that she doesn't care,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E17 (42:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus