MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E9 (07:54) HSK 7
wǒ dāng rán méi yǒu cān yù qiǎng jié àn

我当然没有参与抢劫案

“Of course, I wasn't involved in the robbery.”

《The Silent Rift》 S1·E9
TIMECODE: 07:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái shì jiān chí nǐ méi yǒu cān yù guò qiǎng jié

“or that you never took part in the robbery?”

wǒ dāng rán méi yǒu cān yù qiǎng jié àn CURRENT FOCUS

我当然没有参与抢劫案

“Of course, I wasn't involved in the robbery.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men de shì qíng wǒ yě háo bù zhī qíng

“I knew nothing about their activities either.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: DENYING ALLEGATION
Tone: DEFENSIVE
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Emphatic Denial in Legal Inquiries

Using words like 'certainly' when questioned by authorities conveys either genuine innocence or a deliberate display of confidence under pressure.

INTENT TAGS: #denial #self_defense #assertion #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
当然 SPOKEN CHUNK

of course; certainly

Placed before a negation or assertion to emphasize absolute certainty or obviousness.

参与 SPOKEN CHUNK

to participate in; to be involved in

A formal term used frequently in official, legal, or workplace contexts.

抢劫案 SPOKEN CHUNK

robbery case

Standard legal vocabulary combining 'robbery' and 'case'.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E9 (07:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus