MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E9 (13:10) HSK 7
jiān chēng zì jǐ méi yǒu cān yù qiǎng jié

坚称自己没有参与抢劫

“Meng Guangcai firmly insists he was not involved in the robbery.”

《The Silent Rift》 S1·E9
TIMECODE: 13:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mèng guǎng cái

孟广才

“Meng Guangcai firmly insists he was not involved in the robbery.”

jiān chēng zì jǐ méi yǒu cān yù qiǎng jié CURRENT FOCUS

坚称自己没有参与抢劫

“Meng Guangcai firmly insists he was not involved in the robbery.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bìng qiě tā duì jiāo lì jūn

并且他对焦利军

“He also stated he had no knowledge of Jiao Lijun's involvement in the robbery.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Formal Case Briefing Style

In Chinese law enforcement, officers use concise, objective legalistic phrasing to summarize suspect testimonies without personal bias.

INTENT TAGS: #reporting #testimony #investigation #objective_summary
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
坚称 SPOKEN CHUNK

to firmly claim or insist

A formal written and spoken verb frequently used in news, legal contexts, or formal debriefs to report someone's adamant stance.

参与 SPOKEN CHUNK

to participate in or take part in

A formal verb used to indicate involvement in events, projects, or criminal acts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E9 (13:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus