形容他那句话怎么说的
“How does that line about him go again?”
THE DIALOGUE REEL
“whether he knew what he was doing?”
形容 他 那句话 怎么说的
“How does that line about him go again?”
头脑正常的唐吉诃德
“"A sane Don Quixote”
“How did that quote go that best captures his ridiculous behavior?”
A cultural metaphor alluded to here; in Chinese contexts, it often refers to someone who overestimates their own abilities, is detached from reality, and indulges in impractical idealism or absurd adventures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
A colloquial phrasing used to recall a quote, idiom, or past remark that one cannot remember at the moment ('how does that saying go...?').
A very common spoken set phrase, frequently used in patterns like 'suhua na ju zenme shuo de' (how does that common saying go) or 'xingrong ta na ju zenme shuo de' (how does that phrase describing him go) to prompt the listener to help recall the words.
