这样看来 我的推测都是正确的
“It seems my speculation is entirely correct.”
THE DIALOGUE REEL
“and then play it by ear, okay?”
这样看来 我 的 推测 都 是 正确 的
“It seems my speculation is entirely correct.”
孟万福就是那个铁树 如果孟万福就是铁树
“Meng Wanfu is Tieshu. If Meng Wanfu is Tieshu,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In criminal investigation and suspense contexts, names of plants, animals, or everyday objects (such as 'tieshu', literally 'iron tree') are commonly used as codenames for suspects or undercover operatives to conceal their true identities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
judging from this; looking at it this way
A transitional phrase used in both spoken and written Chinese to draw an inference or introduce a conclusion based on available evidence.
act according to circumstances; play it by ear
An idiom frequently used in briefings or task instructions, indicating that one should remain flexible rather than adhering strictly to a fixed plan.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It seems my guess was correct.”
“In that case,”
“my guess was indeed correct.”
“it seems this is a tricky situation.”