我我 我离职了
“I've quit my job.”
THE DIALOGUE REEL
说呀
“Say it.”
我我 我离职了
“I've quit my job.”
离职
“You've quit?”
“I... I quit my job (and I'm really nervous to tell you).”
In contemporary Chinese workplace and family culture, a stable job is closely tied to financial security and social status. Voluntarily or involuntarily leaving a job often carries significant psychological pressure, leading to hesitation and anxiety when breaking the news to close family or friends.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to leave one's job; to resign
Commonly used in workplace and everyday spoken contexts to indicate terminating current employment; often used interchangeably with 'ci zhi'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“After I die,”
“I'll leave here right now.”
“Besides, I'm resigning soon anyway.”
“Yes, I'm leaving now.”
“I don't want a refund.”
“I want to resign. Resign?”