MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E5 (44:29) HSK 6
dàn xiān qián yǐ jīng yǒu nèi wèi lái chá wèn guò

但先前已经有内卫来查问过

“But the Inner Guards have already checked.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E5
TIMECODE: 44:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì zài zhè ge fàn wéi zhī nèi zhè dòng lóu jiù zài zhè ge fàn wéi nèi

是在这个范围之内 这栋楼就在这个范围内

“he could only have come this far. This building is within this range.”

dàn xiān qián yǐ jīng yǒu nèi wèi lái chá wèn guò CURRENT FOCUS

但先前已经有内卫来 查问 过

“But the Inner Guards have already checked.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xiē jiǔ lóu zhù zhái dōu shuō méi yǒu jiē dài guò hú dá

“All the taverns and residences claimed they never received Hu Da.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
Emotion: DOUBT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“The imperial guards already checked here, so we probably won't find anything new.”
💡 Cultural Insight: Neiwei (Imperial Internal Guards)

Refers to the private intelligence and security agency loyal directly to the ruler (famously associated with Empress Wu Zetian), evoking fear and efficiency in historical contexts.

INTENT TAGS: #informing #cautioning #skepticism #evaluating_leads
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
先前 SPOKEN CHUNK

previously; earlier

A slightly formal, narrative word used to refer to a prior time or past occurrence.

查问 SPOKEN CHUNK

to question and investigate

Commonly used in formal or investigative contexts where an authority interrogates or inquires into a situation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E5 (44:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus