《The Imperial Coroner》 S2·E11 (28:36)
HSK 6
tā men yǐ qián kě yǒu guò wǎng lái
他们以前可有过往来
“Had they been in touch before?”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 28:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ qiú lǐng huí qìn xiāng de shī gǔ hé tā de yí wù
“but to take back Qinxiang's remains and belongings.”
tā men yǐ qián kě yǒu guò wǎng lái
CURRENT FOCUS
他们 以前 可有过往来
“Had they been in touch before?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men shǒu lǐ yǒu qìn xiāng de dōng xī
“They had Qinxiang's things”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
但先前已经有内卫来查问过
dàn xiān qián yǐ jīng yǒu nèi wèi lái chá wèn guò
“But the Inner Guards have already checked.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
她们每月都有书信往来
tā men měi yuè dōu yǒu shū xìn wǎng lái
“They corresponded monthly,”
《叵测》
88% Match
但是这三个人早年间交往密切
dàn shì zhè sān gè rén zǎo nián jiān jiāo wǎng mì qiè
“but these three were very close back in the day.”
《叵测》
80% Match
有没有什么亲戚朋友跟他来往过
yǒu méi yǒu shén me qīn qī péng yǒu gēn tā lái wǎng guò
“did any relatives or friends see him?”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (28:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus