县主 您大人有大量 就饶了小的吧
“Your Ladyship, you are merciful. Please forgive me.”
THE DIALOGUE REEL
我是以为哪个不长眼的没规矩 这才开口骂了人
“I thought someone barged in without permission, so I lost my temper.”
县主 您 大人有大量 就饶了 小的 吧
“Your Ladyship, you are merciful. Please forgive me.”
再说了
“Besides,”
“Please don't execute or punish me; I'm completely at your mercy so be generous and let me off.”
In traditional hierarchy, a person of high rank is culturally expected to possess moral generosity; by openly praising their 'bigness of heart,' subordinates morally pressure superiors into showing leniency.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
great minds are magnanimous; generous and forgiving
A set idiomatic phrase used exclusively to flatter a person of higher status or power when begging for their mercy or pardon.
spare; forgive; let off
Common verb used when asking someone to refrain from punishing, harming, or scolding oneself.
Softens the urgent imperative into an earnest, supplicating plea for mercy.
