《Unveil: Jadewind》 S1·E5 (10:33)
HSK 1
zhǎo dào tā shuō de nà ge zhōng jiān rén
找到她说的那个中间人
“until she finds this so-called go-between.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E5
TIMECODE: 10:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě ràng tā bǎ yē tíng jú de nèi shì yí gè yí gè què rèn
也让她把掖庭局的内侍一个一个确认
“Have her meet every eunuch in the bureau”
zhǎo dào tā shuō de nà ge zhōng jiān rén
CURRENT FOCUS
找到 她 说的 那个 中间人
“until she finds this so-called go-between.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shí chén yě bù zǎo le jìn rì yīn wèi hán xiào gū niáng de àn zi
这时辰也不早了 近日因为含笑姑娘的案子
“It's getting late. Because of Miss Hanxiao's case,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
GIVING INSTRUCTIONS
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Palace Bureaucracy & Investigation
In imperial palace intrigues, resolving crimes often hinges on finding obscure intermediaries to prevent scapegoating.
INTENT TAGS:
#instruction
#investigation
#focus
#command
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
中间人
SPOKEN CHUNK
middleman; intermediary
Commonly used in both modern business and casual contexts to refer to a third-party contact or broker.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E5 (10:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus