你干的那些事 我一清二楚
“I know every single thing you did.”
THE DIALOGUE REEL
“Do you think I would be afraid of you just because of some trash talk?”
你 干的 那些事 我 一清二楚
“I know every single thing you did.”
“Do you want me to tell the police about these? Get lost.”
“Do not test me; I hold all the cards and can ruin you whenever I want.”
In Chinese confrontations, explicitly stating that you see through someone's misdeeds serves as a dominant power play, signaling that their public face and safety are entirely in your hands.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the things someone did (often implying shady or misbehavior)
Frequently used with a negative connotation to refer to misdeeds or illicit actions.
crystal clear; completely understood
A set phrase used to emphasize that one has absolute clarity or full information about a situation or wrongdoing.
