那咱们走吧 好
“Let's go then. Okay.”
THE DIALOGUE REEL
谢谢胡叔叔
“Thank you, Mr. Hu.”
那 咱们走吧 好
“Let's go then. Okay.”
姐我帮你拿吧
“Xiu, let me carry that for you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '咱们' instead of '我们' fosters a feeling of closeness and solidarity among members of the in-group.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let's go; let's get moving
A warm, inclusive way to suggest leaving, using '咱们' to explicitly include both the speaker and the listener.
Softens the imperative into a gentle, collegial proposal or invitation to leave.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then... Then let's hurry and get out of here.”
“So, let's-”
“Yuanyuan, let's go.”
“We'll handle this seriously. - We'll be going. - Okay, okay.”
“Come with us.”
“Let's go up ahead and see! Okay.”
“Come on, let's go. - Come with us. - Let's go. Let go of me.”
“Let's get started, then. Okay. Okay.”
“Let's go”
“We should get going! Okay, coming!”
“then take a walk,”
“-Let's leave together, Auntie. -Take us with you. Given the current situation,”
“Alright, we should go now.”
“- Go on, we've got him. - Okay.”
“would we have ended up like this? Wu, is this how you want to settle scores with me?”
“- We'll go first. - Let's go. Which way?”
“I'll get going then. Okay.”