这件事情比开庭重要 真的
“This is more important than the court hearing, really.”
THE DIALOGUE REEL
“How did I just remember that now?”
这件事情 比开庭重要 真的
“This is more important than the court hearing, really.”
对不起啊
“I'm sorry.”
“Forget the trial for now—this is a life-or-death crisis we must deal with right away.”
In professional legal contexts, missing a court date carries severe consequences, so declaring something 'more important' signals an extraordinary, crisis-level justification.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this matter / this issue
Standard spoken phrasing to refer specifically to an unfolding situation or problem.
more important than...
Essential comparative structure used to rank priorities or justify breaking protocol.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've got court today. I don't have much time. In a hurry.”
“the fact that the trial is starting so soon shows that the other side has been planning this for a long time.”
“Even if the trial started now,”
“Today's session is adjourned.”
“The sooner the trial, the better.”
“Where are we going? The hearing is about to start. What hearing?”