说不定还能告您丈夫违法 我不想这样
“We might even press charges against your husband for his illegal acts. I don't want to do that.”
THE DIALOGUE REEL
能帮你在离婚中 争取更多权益
“They can help you gain more favorable terms in the divorce case.”
说不定 还能告您丈夫违法 我不想这样
“We might even press charges against your husband for his illegal acts. I don't want to do that.”
周律师
“Ms. Zhou.”
“I want an end to this marriage, but I refuse to completely ruin him or make it a vicious war.”
Chinese cultural values often discourage pushing conflicts to absolute ruin, favoring leaving an adversary some dignity even during contentious divorces.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
perhaps / maybe / quite possibly
Used to introduce an unconfirmed but plausible possibility, often in persuasive speech.
I don't want it to be like this
A common idiom to express hesitation, moral qualms, or distress when pressured into an aggressive course of action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You owe me my husband's life! [Qin Yuze's memorial service]”
“And I can't abandon my husband.”
“(Try telling others about your husband's affair.)”
“When you were fooling around with my husband,”
“exonerate her husband.”
“he definitely won't help you anymore. He might even hold you back.”