你不觉得那姑娘 古怪得很吗
“don't you think that girl is very strange?”
THE DIALOGUE REEL
师兄
“Xu,”
你不觉得那姑娘 古怪得很 吗
“don't you think that girl is very strange?”
切不可久留
“She mustn't stay here for long.”
“Wake up, that woman is dangerous and we need to get out of here.”
In traditional wuxia and historical contexts, junior and senior peers (shixiong/shidie) must maintain collective vigilance against deceptive strangers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
extremely bizarre / very weird
Used to describe something or someone deeply abnormal, with '得很' intensifying the adjective.
don't you think
A rhetorical framing chunk used to invite agreement or draw attention to an overlooked detail.
Forms a rhetorical question prompting the listener to agree with the speaker's observation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't think you like me.”
“Who is this girl? I don't know.”
“mistreating your own daughter,”
“you're making Wan nervous.”
“You're a girl.”
“You also think so?”