《A Splendid Match》 S1·E7 (00:29)
HSK 7
nǐ yě jué de tā yǒu xiē gǔ guài
你也觉得她有些古怪
“You also think so?”
《A Splendid Match》
S1·E7
TIMECODE: 00:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gù gū niáng zhè shì
顾姑娘这是
“Miss Gu is strange...”
nǐ yě jué de tā yǒu xiē gǔ guài
CURRENT FOCUS
你也觉得她 有些古怪
“You also think so?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gù gū niáng dài nín xiàng lái shì gōng jǐn
顾姑娘待您向来是恭谨
“She's always respectful to you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
80.4% Match
难道你不觉得此事有些古怪吗
nán dào nǐ bù jué dé cǐ shì yǒu xiē gǔ guài ma
“don't you find this strange?”
《长河落日》
74.2% Match
你不觉得这很奇怪吗
nǐ bù jué dé zhè hěn qí guài ma
“Don't you find that strange?”
《方圆八百米》
73.8% Match
你说也挺奇怪
nǐ shuō yě tǐng qí guài
“It's quite strange when you think about it.”
《家业》
72.4% Match
你们不觉得奇怪吗
nǐ men bù jué dé qí guài ma
“Don't you guys find it weird?”
《百万人推理》
72% Match
所以你不觉得这样很奇怪吗？
suǒ yǐ nǐ bù jué dé zhè yàng hěn qí guài ma ？
“Her cake shop. It's very far from the crime scene. Don't you think that's strange?”
《女神蒙上眼》
71.9% Match
她就已经不太正常了
tā jiù yǐ jīng bù tài zhèng cháng le
“from that day on.”
《A Splendid Match》 S1·E7 (00:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus