《Million-Follower Detective》 S1·E3 (12:29)
HSK 3
suǒ yǐ nǐ bù jué dé zhè yàng hěn qí guài ma ？
所以你不觉得这样很奇怪吗？
“Her cake shop. It's very far from the crime scene. Don't you think that's strange?”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 12:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā de tián diǎn diàn jù lí mìng àn xiàn chǎng hěn yuǎn
“Her cake shop. It's very far from the crime scene.”
suǒ yǐ nǐ bù jué dé zhè yàng hěn qí guài ma ？
CURRENT FOCUS
所以 你不觉得 这样 很奇怪 吗 ？
“Her cake shop. It's very far from the crime scene. Don't you think that's strange?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhèng jù bù zú wǒ shì bú huì qiān de
“I won't sign it without more evidence.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 10 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
95% Match
你不觉得这很奇怪吗
nǐ bù jué dé zhè hěn qí guài ma
“Don't you find that strange?”
《隐身的名字》
92% Match
你不觉得这事儿本身 就挺奇怪的吗
nǐ bù jué dé zhè shì ér běn shēn jiù tǐng qí guài de ma
“Don't you find it quite strange?”
《八千里路云和月》
88% Match
你说这事奇怪不奇怪
nǐ shuō zhè shì qí guài bù qí guài
“Isn't it strange?”
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (12:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus