MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (12:27) HSK 5
tā de tián diǎn diàn jù lí mìng àn xiàn chǎng hěn yuǎn

她的甜点店距离命案现场很远

“Her cake shop. It's very far from the crime scene.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 12:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì kě shì ……

不是 可是…

“Yes, sir. But… [grunting]”

tā de tián diǎn diàn jù lí mìng àn xiàn chǎng hěn yuǎn CURRENT FOCUS

她的甜点店距离 命案现场 很远

“Her cake shop. It's very far from the crime scene.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ nǐ bù jué dé zhè yàng hěn qí guài ma ?

“Her cake shop. It's very far from the crime scene. Don't you think that's strange?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (12:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus