你王家一直隶属仙门
“your family has always been subordinate to the immortal sect,”
THE DIALOGUE REEL
据我所知
“As far as I know,”
你王家一直 隶属 仙门
“your family has always been subordinate to the immortal sect,”
为仙门效力
“serving them.”
“Remember who your family serves; you do not have the right to act independently.”
In traditional Chinese and xianxia settings, an individual's duties and loyalty are bound by multi-generational family ties to a patron sect or master.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be subordinate to; to belong directly under the jurisdiction of
A formal term used in institutional, historical, or organizational contexts to denote official hierarchy.
always; all along; continuously
Used before a verb to emphasize an unbroken continuity over a long period.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What does that have to do with my family?”
“means nothing to the Wang family.”
“But his family can't give any support to your family.”
“she is still climbing the social ladder by aiming for the Wang family. So of course she has to use some tricks!”
“But the immortal sects are also obligated to help the Court”
“The Court permitted them to exist,”