《River Sunset》 S1·E22 (11:22)
HSK 3
ér qiě xǐ huān nǚ rén
而且喜欢女人
“likes women,”
《River Sunset》
S1·E22
TIMECODE: 11:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì tā chōu dà yān
但是他抽大烟
“he smokes opium,”
ér qiě xǐ huān nǚ rén
CURRENT FOCUS
而且喜欢女人
“likes women,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái jīng cháng dǔ qián
还经常赌钱
“and gambles frequently.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
ADDING INFORMATION
Tone:
CALCULATING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“He has weaknesses we can exploit through women.”
💡 Cultural Insight: The Traditional Vices (Huang-Du-Du)
In Chinese culture, opium smoking, womanizing, and gambling are traditionally seen as the fatal trifecta of vices that ruin a person's character and leave them wide open to manipulation.
INTENT TAGS:
#profiling
#exposing_vulnerabilities
#strategic_assessment
#listing_vices
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
而且
SPOKEN CHUNK
moreover; furthermore
A common conjunction used to introduce additional complementary facts or arguments.
喜欢女人
SPOKEN CHUNK
to be fond of women; womanizing
A colloquial phrase often used to describe a man who is prone to philandering or easily tempted by women.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E22 (11:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus