哪位是小津医生
“Which one is Dr. Ozu?”
THE DIALOGUE REEL
正在安排医生
“We are arranging a doctor.”
哪位是小津医生
“Which one is Dr. Ozu?”
是我
“I am.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using the honorific measure word '位' instead of '个' conveys respect when identifying someone, especially professionals like doctors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
which one is (polite)
A polite way to ask who someone is in a professional or public setting, substituting '哪位' for '哪个' or '谁'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Not bad, Dr. Ozu.”
“is this Lieutenant General Fujita.”
“The introverted and keen Fujita”
“As for Captain Sasaki”
“You are a doctor?”
“Who is it?”