MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E15 (37:22) HSK 7
nín hǎo nín hǎo bái zǒng jiǔ yǎng jiǔ yǎng a

您好 您好 白总 久仰久仰啊

“Nice to meet you. I've heard so much about you.”

《The Glamorous Night》 S1·E15
TIMECODE: 37:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè wèi shì zhuāng zhì qiáng zhuāng zǒng tè yì cóng ān shěng gǎn guò lái de

“This is Mr. Zhuang Zhiqiang. He came all the way from another city.”

nín hǎo nín hǎo bái zǒng jiǔ yǎng jiǔ yǎng a CURRENT FOCUS

您好 您好 白总 久仰久仰 啊

“Nice to meet you. I've heard so much about you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duō xiè nín zhè me duō nián bāng wǒ men jīng yíng nǎ lǐ nǎ lǐ

“Thank you for managing our business. I'm flattered.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: FORMAL GREETING
Tone: DEFERENTIAL
Emotion: RESPECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“It is an honor to finally meet you in person; let us get off on the right foot.”
💡 Cultural Insight: Ketaohua (Conventional Politeness Formulas)

Formulas like '久仰' paired with reduplication demonstrate modesty, respect, and mastery of professional social etiquette (keqi).

INTENT TAGS: #greeting #flattering #showing_respect #rapport_building
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
久仰久仰 SPOKEN CHUNK

I have long looked forward to meeting you; a great honor to meet you

A highly standard classical polite formula used when meeting someone prominent or respected for the first time.

白总 SPOKEN CHUNK

General Manager Bai / President Bai

The standard Chinese business addressing format: Surname + Title (Zong).

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Adds warmth, enthusiasm, and vocal presence to the formal greeting.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E15 (37:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus