你好 久仰久仰 看过您的论文
“Hello. I've heard so much about you. I've read your papers.”
THE DIALOGUE REEL
你好 江教授
“Hello, Professor Jiang.”
你好 久仰久仰 看过 您的 论文
“Hello. I've heard so much about you. I've read your papers.”
各位领导 咱们进去谈吧 好
“Leaders, let's go inside to talk. Okay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Doubling '久仰' paired with referencing the scholar's published work is an indispensable professional courtesy that builds instant mianzi (face) in Chinese business and academic circles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I have long looked forward to meeting you / an honor to meet you
A classic set phrase used when introduced to someone respected or well-known in their field.
I have read your academic paper
A standard professional compliment used to build rapport with academics or researchers.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Nice to meet you. I've heard so much about you.”
“I've heard a lot about you, Judge Shen.”
“But for you, I've heard a lot about you.”
“Hello. I've heard a lot about you.”
“I've heard a lot about you. Thank you for taking care of Jianjian.”
“I've heard a lot about you. They call me Crazy Donkey.”
