MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E39 (06:57) HSK 7
jiǔ yǎng jiǔ yǎng hé zhuān yuán

久仰 久仰 何专员

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E39
TIMECODE: 06:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè wèi shì hé fū rén

这位是何夫人

jiǔ yǎng jiǔ yǎng hé zhuān yuán CURRENT FOCUS

久仰 久仰 何专员

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè wèi shì gé shī zhǎng

这位是葛师长

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: FORMAL GREETING
Tone: POLITE
Emotion: RESPECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Polite Hyperbole in First Meetings

Saying 'Jiuyang' (literally 'long looked up to you') is standard Chinese etiquette when introduced to someone in formal or business settings, giving the other person 'face' even if you only just learned their name.

INTENT TAGS: #greeting #first_meeting #showing_respect #social_etiquette
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
久仰 SPOKEN CHUNK

I've heard so much about you / It's an honor to finally meet you

A classic, polite greeting used when meeting someone of status or reputation for the first time; often repeated twice for warmth and emphasis.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E39 (06:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus