MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (04:12) HSK 7
jiǔ yǎng dà míng dào shàng jiào wǒ fēng lǘ zi

久仰大名 道上叫我疯驴子

“I've heard a lot about you. They call me Crazy Donkey.”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 04:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiào gāo qǐ qiáng

你叫高启强

“You are Gao Qiqiang?”

jiǔ yǎng dà míng dào shàng jiào wǒ fēng lǘ zi CURRENT FOCUS

久仰大名 道上叫我疯驴子

“I've heard a lot about you. They call me Crazy Donkey.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ de lǎo bǎn xìng xú

我的老板姓徐

“My boss's surname is Xu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
久仰久仰 小意思啦
《你好1983》
88% Match
久仰久仰 小意思啦
jiǔ yǎng jiǔ yǎng xiǎo yì si la

“I've heard a lot about you. No big deal.”

你好 久仰久仰 看过您的论文
《钢铁森林》
88% Match
你好 久仰久仰 看过您的论文
nǐ hǎo jiǔ yǎng jiǔ yǎng kàn guò nín de lùn wén

“Hello. I've heard so much about you. I've read your papers.”

久仰畅漾旅行社大名
《蜜语纪》
88% Match
久仰畅漾旅行社大名
jiǔ yǎng chàng yàng lǚ xíng shè dà míng

“I've heard a lot about Changyang Travel.”

你 怎会久仰我大名
《莫离》
88% Match
你 怎会久仰我大名
nǐ zěn huì jiǔ yǎng wǒ dà míng

“How could you possibly know of me?”

久仰大名 沈法官
《开庭》
88% Match
久仰大名 沈法官
jiǔ yǎng dà míng shěn fǎ guān

“I've heard a lot about you, Judge Shen.”

你好 久仰大名
《以家人之名》
88% Match
你好 久仰大名
nǐ hǎo jiǔ yǎng dà míng

“Hello. I've heard a lot about you.”

久仰狄大人威名
《大唐迷雾》
88% Match
久仰狄大人威名
jiǔ yǎng dí dà rén wēi míng

“I've long heard of Commissioner Di's great reputation.”

久仰 久仰 何专员
《八千里路云和月》
88% Match
久仰 久仰 何专员
jiǔ yǎng jiǔ yǎng hé zhuān yuán
捞总 久仰久仰 这位是我们戏的编剧
《年少有为》
88% Match
捞总 久仰久仰 这位是我们戏的编剧
lāo zǒng jiǔ yǎng jiǔ yǎng zhè wèi shì wǒ men xì de biān jù

“Mr. Law, I have long admired you. This is the screenwriter of our show,”

大名不记得了 外号叫疯驴子
《狂飙》
85% Match
大名不记得了 外号叫疯驴子
dà míng bú jì dé le wài hào jiào fēng lǘ zi

“I don't remember his name. His nickname is Crazy Donkey.”

《The Knockout》 S1·E10 (04:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus