MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E1 (25:07) HSK 7
jiǔ yǎng chàng yàng lǚ xíng shè dà míng

久仰畅漾旅行社大名

“I've heard a lot about Changyang Travel.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E1
TIMECODE: 25:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dāng rán

当然

“Of course.”

jiǔ yǎng chàng yàng lǚ xíng shè dà míng CURRENT FOCUS

久仰 畅漾旅行社 大名

“I've heard a lot about Changyang Travel.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jì zǒng

纪总

“Mr. Ji,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: PAYING COMPLIMENT
Tone: POLITE
Emotion: RESPECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I know your company has prestige, and I want to show proper professional respect.”
💡 Cultural Insight: Ke Tao (Polite Formalities)

Chinese business encounters require standardized formulas of praise (ketai) at the start to establish mutual face and good faith before substantive negotiation.

INTENT TAGS: #politeness #rapport_building #complimenting #business_etiquette
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
久仰大名 SPOKEN CHUNK

long admired your great name

A classic formal courtesy greeting used when meeting a prominent figure or business entity for the first time.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E1 (25:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus