《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (31:15)
HSK 7
jiǔ yǎng xiān shēng tián xīng zhè xiāng yǒu lǐ le
久仰先生 田兴这厢有礼了
“I've long admired you, Teacher. I, Tian Xing, pay my respects.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E15
TIMECODE: 31:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ méi shì
我没事
“I'm okay.”
jiǔ yǎng xiān shēng tián xīng zhè xiāng yǒu lǐ le
CURRENT FOCUS
久仰 先生 田兴 这厢有礼 了
“I've long admired you, Teacher. I, Tian Xing, pay my respects.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo yī láng píng rì lǐ shuō huà dōu shì zhè me diào shū dài ma
小医郎 平日里说话 都是这么掉书袋吗
“Young Healer, do you always talk in such a bookish way?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (31:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus