MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E10 (02:44) HSK 2
zhuāng luò bái néng ràng nǐ de xì bān

庄洛白能让你的戏班

“Zhuang Luobai made your troupe”

《The Tang Mist》 S1·E10
TIMECODE: 02:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì wǒ tiào

是我跳

“I am the one performing.”

zhuāng luò bái néng ràng nǐ de xì bān CURRENT FOCUS

庄洛白能让你的戏班

“Zhuang Luobai made your troupe”

[+1] FOLLOW-UP TURN guān jué ráo zhōu

冠绝饶州

“the finest in Raozhou.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: MAKING A PROMISE
Tone: PERSUASIVE
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Collaborating with us is the only way your troupe will truly make a name for itself.”
💡 Cultural Insight: Patronage and Troupe Reputation

In traditional Chinese performing arts, an opera troupe's commercial viability often depended heavily on influential patrons or star performers who could bring widespread regional fame.

INTENT TAGS: #persuasion #pitching #bargaining #enticement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
戏班 SPOKEN CHUNK

traditional opera troupe

A historical or traditional term referring to a touring Chinese opera company or performing group.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Tang Mist》 S1·E10 (02:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus