《The Tang Mist》 S1·E9 (20:10)
HSK 1
zhuāng luò bái méi yǒu shā rén
庄洛白没有杀人
“Zhuang Luobai didn't kill anyone!”
《The Tang Mist》
S1·E9
TIMECODE: 20:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhuāng luò bái méi yǒu shā rén
CURRENT FOCUS
庄洛白 没有杀人
“Zhuang Luobai didn't kill anyone!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hóu yuán wài
侯员外
“Vice Director Hou,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
93.4% Match
庄洛白便是杀人凶手
zhuāng luò bái biàn shì shā rén xiōng shǒu
“that Zhuang Luobai is the killer.”
《大唐迷雾》
88.8% Match
庄洛白为何要把尸体
zhuāng luò bái wèi hé yào bǎ shī tǐ
“why would Zhuang Luobai drag the body”
《大唐迷雾》
81.7% Match
死者与庄洛白并无私情
sǐ zhě yǔ zhuāng luò bái bìng wú sī qíng
“that there was no affair,”
《大唐迷雾》
79.6% Match
庄洛白成日闭门不出
zhuāng luò bái chéng rì bì mén bù chū
“Zhuang Luobai stays inside all day,”
《大唐迷雾》
78.7% Match
庄洛白能让你的戏班
zhuāng luò bái néng ràng nǐ de xì bān
“Zhuang Luobai made your troupe”
《大唐迷雾》
77.4% Match
那庄洛白刻意隐瞒
nà zhuāng luò bái kè yì yǐn mán
“Zhuang Luobai is deliberately concealing”
《The Tang Mist》 S1·E9 (20:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus