《The Tang Mist》 S1·E9 (20:07)
HSK 1
dà rén míng jiàn
大人明鉴
“Please judge wisely, sir!”
《The Tang Mist》
S1·E9
TIMECODE: 20:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dà rén míng jiàn
CURRENT FOCUS
大人明鉴
“Please judge wisely, sir!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
100% Match
大人明鉴
dà rén míng jiàn
“(Wangnian County Bureau) Please see the truth, sir.”
《大唐迷雾》
95% Match
大人明察秋毫
dà rén míng chá qiū háo
“Commissioner Di sees through everything.”
《家业》
95% Match
大人明察呀 大人
dà rén míng chá ya dà rén
“Your Excellency, please see the truth!”
《玫瑰丛生》
88% Match
成年人的世界
chéng nián rén de shì jiè
“In the world of adults,”
《逐玉》
75% Match
大人真是一语惊醒梦中人哪
dà rén zhēn shì yī yǔ jīng xǐng mèng zhōng rén nǎ
“My Lord, you truly enlightened me.”
《The Tang Mist》 S1·E9 (20:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus