《The Tang Mist》 S1·E9 (20:04)
HSK 7
wǒ shī fù bú shì xiōng shǒu
我师父不是凶手
“My master is not the killer!”
《The Tang Mist》
S1·E9
TIMECODE: 20:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōng rì jì de wǔ shǒu zhī wèi
冬日祭的舞首之位
“how can you be the lead dancer for the Winter Festival?”
wǒ shī fù bú shì xiōng shǒu
CURRENT FOCUS
我师父不是凶手
“My master is not the killer!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
72.6% Match
定不会让凶手逍遥法外
dìng bú huì ràng xiōng shǒu xiāo yáo fǎ wài
“that the culprit will not go unpunished!”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.4% Match
不是我杀的
bú shì wǒ shā de
“I didn't kill her.”
《御赐小仵作》
70.9% Match
必不会让真凶逍遥法外
bì bú huì ràng zhēn xiōng xiāo yáo fǎ wài
“The true culprit will not escape justice.”
《大唐迷雾》
70.8% Match
凶手不会就此罢手
xiōng shǒu bú huì jiù cǐ bà shǒu
“The murderer won't stop here.”
《御赐小仵作》
70.5% Match
你不是说凶手还会有动作吗
nǐ bú shì shuō xiōng shǒu hái huì yǒu dòng zuò ma
“But you said the killer would make another move.”
《大唐迷雾》
70.4% Match
凶手为何不将凶器丢掉
xiōng shǒu wèi hé bù jiāng xiōng qì diū diào
“why didn't the killer dispose of the weapon”
《The Tang Mist》 S1·E9 (20:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus