理是这么个理啊
“That makes sense.”
THE DIALOGUE REEL
就只能 养好身体 别给孩子添麻烦 就行了
“We just need to stay healthy and not be a burden to the kids. That's enough.”
理是这么个理 啊
“That makes sense.”
可是
“But”
“That makes sense in theory, but reality is not that simple.”
Aging Chinese parents often prioritize self-reliance to avoid imposing emotional or financial burdens on their busy adult children.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that makes sense in principle; that is true in theory
Commonly used in spoken Chinese to signal partial agreement right before introducing a 'but' (可是/但是).
Adds a lingering, reflective tone conveying resignation and emotional hesitation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That makes sense.”
“That makes sense in theory,”
“So that's how it is.”
“China is like this.”
“it... it's like this.”
“That's how it is.”
“So that's how it is.”