这 是这么回事
“it... it's like this.”
THE DIALOGUE REEL
井上队长
“Captain Inoue,”
这 是这么回事
“it... it's like this.”
这岛上不是人人家
“Not every family on this island”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's how it is.”
“That's how it is.”
“Why did they fight? None of your business.”
“Jingjing, there's something”
“How did it come to this? We can talk this through.”
“How did he come up with such an idea now?”
“China is like this.”
“Here's the thing: I recently saw your products”
“Well, here is the thing.”
“That makes sense.”
“That's right.”
“That's right? That's right, Uncle.”
“That makes sense.”