我还是得不到我想要的重视
“was that I still wouldn't get the recognition I wanted.”
THE DIALOGUE REEL
但我更没想到的是
“But what I never expected most”
我 还是得 不到 我想要的 重视
“was that I still wouldn't get the recognition I wanted.”
作者难免会遇到
“Authors go through”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese workplace and creative cultures, 'zhongshi' implies not just appreciation, but active investment and prioritization from gatekeepers or superiors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot obtain; fail to receive
A common potential complement used to indicate the inability to acquire an abstract or concrete object.
the recognition/attention one desires
Collocation used when discussing professional validation or personal attention.
