重视
zhòng shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:03
(僧人有冷水淋身的习惯) ── Previous context
“Nanzhao places great importance on the death of Master Shenguan.”
00:03
(并没有察觉) ── Previous context
“Given how seriously Nanzhao regarded Master Shenguan's death,”
00:03
00:02
(世道变了) ── Previous context
“A new emperor has ascended, placing great importance on craftsmanship.”
00:02
(我去不只是为了私情) ── Previous context
“You Chen'an was never favored by the King of Nanzhao.”
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:03
00:03
(而且前两起案子的受害人家属 对我们很有意见) ── Previous context
“They feel we didn't take their cases seriously enough.”
00:03
(这廖光永呢 是永光连锁超市的老板) ── Previous context
“He was a local celebrity. The traffic police took it seriously,”
00:03
(与姚卫海同志有关的信息 第一时间上报) ── Previous context
“Treat every clue seriously. Verify carefully.”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
(但我更没想到的是) ── Previous context
“was that I still wouldn't get the recognition I wanted.”
00:03
(汪科长 咱们厂参评先进生产单位这事儿) ── Previous context
“for Advanced Production Unit seriously. The Publicity Division must make sure”
00:02
(我们不但培养和发掘了 何韩 孤烟两位头部作者) ── Previous context
“but we also place great importance on developing mid-tier writers,”
00:03
(本来这次参加研讨会 就是为了拓展人脉) ── Previous context
“As a newcomer, no one would take my speech seriously.”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:03
00:03
(你是怎么 那么快联系上沈老板的) ── Previous context
“My girlfriend worked hard to find that supplier, so of course I took it seriously.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(我来我来 我来请您 没事 我自己来 不 宇总) ── Previous context
“you see, our industrial park values the cooperation with your club.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(人家可是纺织工业局局长的秘书) ── Previous context
“You have to take this seriously. Alright, Mom.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我们在学校眼里就是一群混混) ── Previous context
“The school doesn't value our football team at all. Why waste time?”
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [重视 ↔ 珍惜]
📌 不准
→Nuance: 放弃足球队意图一致
📌 想办法
→Nuance: 安抚对方并承诺想办法解决
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [案件 ↔ 案子]
📌 你放心
→Nuance: 同为承诺负责解决的安抚表达
📌 就是我
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 本来
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]