大小也算个名人 交警当时也很重视
“He was a local celebrity. The traffic police took it seriously,”
THE DIALOGUE REEL
“Liao Guangyong was the owner of the Yongguang Supermarket chain.”
大小也算个名人 交警当时也 很重视
“He was a local celebrity. The traffic police took it seriously,”
但是始终就找不到 能支持赵俊欣说法的直接证据
“but they couldn't find direct evidence supporting Zhao Junxin's story.”
“Even with high-profile status and serious police attention, we still hit a dead end.”
In Chinese society, a person's social status or local fame often influences how quickly and thoroughly public agencies prioritize their cases.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at least counts to some extent as; somewhat of a
Used colloquially to qualify someone's title or status, acknowledging it meets a baseline standard despite minor reservations.
also attached great importance to
A standard phrase used to indicate that authorities or individuals took a situation very seriously.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You don't work in the Criminal Police Unit now. You're a traffic cop now but still, be careful.”
“Don't jump to conclusions. I'll contact the Traffic Police”
“the police already know about this.”
“and highways are blocked by the police.”
“Cops can't hit just anyone.”
“I've contacted the traffic police. Will get the news before noon.”